:: Nota wyja?niaj?ca -- Ta strona jest przyk?adem artyku?u statycznego (w?asnej tre?ci). Ta strona nie nale?y do ?adnej sekcji lub kategorii. Mo?na j? znale?? w panelu administratora w Menad?erze w?asnych tre?ci ::

Mambo jest Wolnym Oprogramowaniem udost?pnianym na zasadach Powszechnej Licencji Publicznej GNU GPL. Tre?? tej licencji zosta?a do??czona do Twojej kopii Mambo, mo?na j? te? znale?? na stronie http://www.fsf.org/licenses/gpl.html. Nieoficjalne t?umaczenia mo?na przeczyta? na stronie http://www.fsf.org/licenses/translations.html.

1. Kto ma prawa w?asno?ci Mambo?
Prawa autorskie do nazwy i logo Mambo nale?? do Mambo Foundation, niekomercyjnej organizacji, za?o?onej wed?ug prawa Australii i prowadzonej przez jej cz?onków. Prawa autorskie do kodu nale?? do jego autorów. Trzeba mie? ?wiadomo??, ?e zgodnie z zasadami GPL, na czym oparty jest kod Mambo, s? pewne obwarowania co do jego u?ycia. Warunki GPL, bardziej ni? prawo autorskie, okre?laj? sposób wykorzystania kodu, modyfikacji,  i jego rozpowszechniania.

2. Czy istniej? jakie? ograniczenia w wykorzystaniu Mambo?
Licencja GNU GPL daje Ci swobod? wykorzystywania oprogramowania do jakiegokolwiek celu.

3. Czy mog? pobiera? op?aty za rozpowszechnianie Mambo?
GPL pozwala swobodnie dysponowa? programem, tak?e pobiera? op?at? za rozpowszechnianie jego kopii, zawiera si? to w definicji "wolnego" oprogramowania. Kiedy ludzie my?l? o "sprzeda?y oprogramowania", z regu?y wyobra?aj? sobie to tak, jak robi to wiekszo?? firm: czyni? oprogramowanie raczej prawnie zatrze?onym,. ni? wolnym. Aby unikn?? niejasno?ci: mo?esz pobiera? op?aty za dystrybucj? oprogramowania i inne zwi?zane z nim us?ugi. Nie mo?esz bra? pieni?dzy za same oprogramowanie. Pami?taj, ?e nawet je?li kto? zap?aci? Ci za kopi? programu licencja GPL daje mu tak? sam? wolno??: mo?e on równie? rozprowadza? dalej oprogramowanie zarówno za op?at?, jak i bez.

4. Czy mog? usun?? "powered by Mambo, Copyright Mambo Foundation” ze stopki?
Mo?esz tak uczyni?, cho? mamy nadziej?, ?e zachowasz t? not?, aby odda? cze?? autorom.

5. Czy mog? usun?? noty o prawach autorskich "copyright" z kodu ?ród?owego Mambo?
Nie mo?esz! Musisz zachowa? wszystkie noty stwierdzaj?ce prawa autorskie oraz podzi?kowania dla autorów i informacje o tym, na czyich opracowaniach bazuje kod ?ród?owy, je?li si? w nim takie znajduj?.

6. Mambo obj?te jest licencj? GPL. Czy zawarto?? mojego serwisu dzia?aj?cego na Mambo jest tak?e obj?ta warunkami licencji GPL?
Nie. Prawa autorskie i licencja Mambo nie obejmuj? zawarto?ci, jak? tworzysz przy uzyciu Mambo. GPL nie obejmuje dzia?a? innych ni? kopiowanie, rozprowadzanie i modyfikowanie. U?ywanie programu nie jest poddane ograniczeniom, a produkty powsta?e w wyniku u?ywania programu s? obj?te licencj? tylko wtedy, gdy ich tre?? stanowi prac? opart? na programie.

7. Zmodyfikowa?em kod Mambo na potrzeby swojego serwisu. Czy musz? oznaczy? te modyfikacje komentarzem i upowszechni? je?
GPL pozwala dokonywa? modyfikacji w oprogramowaniu wykorzystywanym dla w?asnego u?ytku bez obowi?zku oznaczania zmodyfikowanych fragmentów i upowszechniania ich, czy np. powiadamiania autorów.

8. Zmodyfikowa?em kod ?ród?owy pakietu dystrybucyjnego Mambo. Czy musz? upowszechni? zmodyfikowan? wersj? na warunkach GPL?
Tak. Je?li rozprowadzasz kopie programu, niezale?nie czy gratisowo, czy za op?at?, musisz udzieli? innym wszelkich praw, jakie sam mia?e?, a wi?c na warunkach licencji GPL. Musisz równie? zapewni? otrzymanie kodu ?ród?owego. Mo?esz, oczywi?cie, wprowadzi? w zmienionych skryptach do nag?ówków informacje o swoich prawach autorskich. W takim przypadku musisz jednak w kodzie ?ród?owym wyra?nie oznaczy? komentarzem zmodyfikowane fragmenty.

9. Napisa?em komponent, modu?, szablon do Mambo. Czy musz? rozprowadza? go na warunkach GPL?
Nie! GPL pozwala rozwija? oprogramowanie i rozprowadza? rozszerzenia na takich warunkach, na jakich chcesz je rozprowadza?. Mo?esz wybra? dowolny sposób licencjonowania.

10. Napisa?em komponent, modu?, szablon do Mambo i rozprowadzam je na licencji GPL, pobieraj?c op?at?, jednak serwis X udost?pnia to pó?niej innym za darmo! Czy tak mo?na?
e?eli kto? naby? od Ciebie odp?atnie oprogramowanie na warunkach GPL, to naby? równie? prawo rozprowadzania tego oprogramowania za op?at? b?d? bez. Zastrze?enie, ?e zakupione oprogramowanie nie mo?e by? upowszechniane nieodp?atnie by?oby naruszeniem warunków GPL.

11. Czy mog? kupi? kopi? Mambo, w której zosta?y usuniete zapisy na temat praw autorskich?
Nie. Niektóre produkty GPL s? rozpowszechniane w ten sposób (cz?sto nazywa si? to “dual licensing”) ale Mambo nie.

12. Wiem, ?e kto? narusza warunki Mambo GPL. Co powinienem zrobi??
Powiadom nas o tym, ale wcze?niej sprawd? dok?adnie wszystkie fakty. Wszystkie informacje o naruszeniu Mambo GPL mo?esz przes?ac poczt? elektroniczn? na adres: .

13. Kto mo?e egzekwowa? przestrzeganie licencji GNU GPL przez korzystaj?cych z Mambo?
Jedynie w?a?ciciel praw autorskich, Mambo Foundation, ma tak? mo?liwo??. Je?li cz?onkowie Mambo Development Team spotkaj? si? z naruszeniem GPL, zostanie to zg?oszone do Fundacji w celu podj?cia niezb?dnych dzia?a? w obronie ich praw w?asno?ci.

14. Serwis X u?ywa oferowanego przeze mnie, ale upowszechnianego nie na licencji GPL komponentu, modu?u, szablonu bez mojego pozwolenia. Czy mo?ecie mi pomóc w rozwi?zaniu problemu?
Je?li nie dzieje si? to w granicach naszej odpowiedzialno?ci za Mambo, jeste?my sk?onni podj?? si? roli po?redników w za?atwieniu sprawy. W wi?kszo?ci przypadków takie sytuacje powstaj? z niezrozumienia warunków licencji i mog? by? za?atwione polubownie. Wy?lij na adres szczegó?y dotycz?ce tej sprawy.

15. A co z t?umaczeniami Mambo? Kto ma do nich prawa?
Wszystkie pliki z t?umaczeniami oparte na oryginalnych plikach Mambo s? obj?te licencj? GNU/GPL.

ZASTRZE?ENIE
Ten dokument odnosi si? do oprogramowania Mambo, wersja 4.x i wszystkich pó?niejszych rozprowadzanych na warunkach GNU General Public License i chronionych autorskim prawem w?asno?ci Mambo Foundation.

Ten dokument mo?e by? rozszerzany, uzupe?niany, modyfikowany, w ka?dym momencie bez powiadomienia.

Tego dokumentu nie przygotowywa? prawnik. Aby w razie potrzeby uzyska? pewne wyja?nienia w sprawach zwi?zanych z prawami autorskimi i licencj? GPL, zwró? si? do do?wiadczonego w prawie autorskim prawnika.

Wersja dokumentu: 1.4 - 16 listopada 2005